《ISO 186621：2017中医药词汇第一部分中药材》国际标准新闻发布会在安徽亳州举行

http://www.100md.com 2017年5月1日 《世界中医药》 20179

     2017年9月10日，世界中医药学会联合会在安徽亳州首届世界中医药论坛上举行了ISO 186621：2017 Traditional Chinese medicineVocabularyPart 1：Chinese Materia Medica《ISO 186621：2017中医药词汇第一部分中药材》(以下简称《中药材术语》)国际标准新闻发布会。出席本次国际标准发布会的领导有世界中医药学会联合秘书长桑滨生、国际标准化组织中医药技术委员会副主席沈远东、亳州市政协主席汤涌、国家中医药管理局马宁慧、该标准项目负责人王奎教授等。

    国际标准化组织(ISO)于2017年7月18日正式发布出版了《中药材术语》。这部国际标准的发布首创了ISO历史上两个第一：一是，第一部中医药术语类国际标准；二是，第一部直接应用汉字的国际标准。ISO官方语言一直是英文，本部国际标准中除了英语外，还保留了汉字、拼音，因此极大地拓展了标准的适用性。本部国际标准的发布不仅为规范和统一中药名词术语提供了重要的国际依据，还为传播中医药文化及中华文化开辟了一条新路径。

    2013年初，以世界中医药学会联合会《中医名词基本术语中英对照标准》为参考，由世界中联专家王奎教授领衔的专家团队，向ISO/TC249递交了《中药材术语》提案。该提案一经提交立即受到ISO/TC249成員国广泛关注，澳大利亚、加拿大、中国、德国、印度、意大利、南非、西班牙、泰国纷纷提名专家参与该项目。历经4年有余，在多国专家共同努力下，《中药材术语》专家团队考虑到不同国家和地区对中药材名称的习惯用法以及科研、教育、贸易等不同领域的需求，经过反复论证修改，协调统一美、英、日、韩等多国专家的大量意见和建议，最终各国达成共识。

    国际标准化组织中医药技术委员会沈远东副主席致辞并讲话，他高度肯定了《中药材术语》在中医药国际标准化基础类标准领域中的标志性作用，以及世界中联及其专家团队在ISO/TC249中作出的卓越贡献。, 百拇医药

    百拇医药网 http://www.100md.com/html/paper/1673-7202/2017/09/08.htm