按，“櫜”为从省、咎声之形声字，咎为群纽幽部字。“睪”为见纽幽部字。见群旁纽，幽部迭韵，故二字音近。

    又按，“睪丸”之“睪”字，为借字。“睪”，为会意字，见于《说文·部》：“睪，目视也，从横目，从，令吏将目捕罪人也[8]。”段玉裁据《广韵》改作“司视也”[10]。小篆字形作[8]。此义项古音在喻纽铎部。而“睪丸”之“睪”字，本无其字，音在见纽幽部。而“睾”，不见于《说文》，见于《字汇补·目部》：“睾，阴丸也。”[27]按，“睾”字与“睪”形近，当为“睪”增加笔划“丿”而成。但后来两者的意义又都发生了不同的变化，仅在“睪丸”义上通用。

    是则“睪”是被借用来表示“睪丸”的。“櫜”以为形符，故有橐囊之义，而“睪丸”亦是在阴囊之中，故“櫜”有可能为“睪丸”字之本字，但依据现有材料尚难以证实。

    3 结合医理分析简文中的词义

    3.1 下养(痒)湿、槖下湿而养(痒)

    例①②中的“”“槖”，均当指阴囊。简文中所描述对的内容当为现代医学所谓阴囊湿疹的症状，主要表现为瘙痒、搔破后有渗液，即“黄汁”。在传世医籍中亦有相关记载，如《诸病源候论》卷四《虚劳病诸候上·虚劳候》：“七伤者……五曰精少、阴下湿。”[23]《虚劳病诸候下·虚劳阴下痒湿候》：“大虚劳损，肾气不足 ......