李立三的一生是坎坷的，但他也是幸运的，因为在人生的挫折中，他始终拥有一份来自妻子的坚贞爱情。李莎，李立三夫人，原名叶丽萨维塔·基什金娜，著名的俄语教育家。1946年来华定居，先后在哈尔滨俄语专科学校、北京俄语学院、北京外国语学院、北京外国语大学任教。曾任中国俄语教学研究会、中国翻译工作者协会、中俄友好协会理事等职，现为中国老教授协会名誉理事，系全国政协委员。

    57年前，李莎为了爱情来到中国，又为了爱情而加人中国国籍。在中国这片热土上，她的感情和事业都深深扎根并结下硕果。如今，老人已步入耄耋之年，谈起自己的“跨国之恋”与“中国情结”，她一次次表示无悔当初的选择。

    嫁给“犯了错误”的外国人

    1914年，李莎出生在俄罗斯的巴拉绍斯基县。她从小就产生了“为革命”的信念，早在10岁的时候，她就劝说妈妈摘掉挂在墙上的圣像，14岁便投身革命，17岁从莫斯科出版印刷技术学校毕业时，又响应苏维埃政府的号召支援西伯利亚建设，前去前苏联远东哈巴洛夫斯克边区出版社做版面设计工作。

    有一天，她在校对一本书稿。蓦地，一个书名映入了她的眼帘：《反对列宁主义的斗争》。当时，她吓懵了，共产国际出版的书，怎么会反对列宁呢?她连忙拿起书稿，一路小跑，找到出版社的负责人。原来这是从一本中国读物翻译过来的，一位粗心的翻译把“立三主义”译成了“列宁主义”。“‘立三主人’是什么主义?”年轻的姑娘心中充满了疑问 ......