2005年12月10日，由中华医学会肝病学分会、中华医学会感染病学分会和中国肝炎防治基金会联合制订的中国首部《慢性乙型肝炎防治指南》(简称《乙肝防治指南》)正式发布。发布会当天，本刊与“肝胆相照”网站等多家媒体专访了肝病学和感染病学领域的三位专家，请他们解读《乙肝防治指南》的相关内容。他们是中国工程院院士、中华医学会肝病学分会主任委员、北京大学医学部病原生物学系教授庄辉，中华医学会感染病学分会主任委员、复旦大学附属华山医院传染病科教授翁心华，以及北京地坛医院教授、卫生部肝炎防治专家咨询委员会委员徐道振。

    记者：现在，慢性乙肝病毒携带者很多，他们需要治疗吗？

    庄辉：《乙肝防治指南》对慢性乙肝病毒携带者下了明确的定义 ......